Opérateurs d'enregistrement et registres

Qu'est-ce qu'un registraire de domaine (par rapport à un registre vs un hôte) ?

Trois rôles qui sont souvent confondus — et à qui s'adresser lorsque quelque chose ne va pas.

Lorsque vous achetez un domaine, trois organisations différentes sont généralement impliquées. Elles ont des noms qui se ressemblent, elles jouent toutes un rôle dans le fonctionnement de votre domaine, et il est facile de les confondre. Savoir laquelle fait quoi permet de gagner beaucoup de temps lorsque quelque chose ne fonctionne pas — et vous évite de discuter avec l'équipe d'assistance de la mauvaise société.

Le registre

Le registre est l'organisation qui exploite un domaine de premier niveau (TLD). Verisign gère .com et .net. Public Interest Registry gère .org. Identity Digital gère des centaines de nouveaux gTLD comme .info, .live et .xyz. Nominet gère .uk. Il n'y a qu'un seul registre par TLD, et il conserve la base de données principale de tous les domaines enregistrés sous celui‑ci. Le registre fixe les règles — tarification de gros, quels caractères sont autorisés, ce qui se passe à l'expiration, qui est éligible à l'enregistrement — et publie les données que retournent les requêtes WHOIS et RDAP.

Les registres ne vendent généralement pas les domaines directement au public. Ils les revendent en gros à des registraires accrédités, qui gèrent le côté orienté client.

Le registraire

Le registraire est l'entreprise auprès de laquelle vous achetez votre domaine. Des noms comme GoDaddy, Namecheap, Cloudflare Registrar, Squarespace Domains (anciennement Google Domains) et Porkbun sont tous des registraires. Ils sont accrédités par l'ICANN (et par les registres ccTLD individuels) pour vendre des domaines au nom du registre. Votre panneau de contrôle, vos avis de renouvellement, votre facturation, vos tickets de support — tout cela se passe au registraire. Lorsque vous changez les serveurs de noms ou mettez à jour les coordonnées, votre registraire pousse le changement au registre en votre nom en utilisant le protocole EPP.

L'hôte

L'hôte est l'endroit où votre site Web, votre e-mail ou votre application vivent réellement. Cela peut être un fournisseur d'hébergement mutualisé, une plateforme cloud comme Vercel ou Replit, un service de messagerie comme Fastmail ou Google Workspace, un CDN qui sert votre origine, ou un serveur que vous gérez vous‑même. L'hôte n'a rien à voir avec l'enregistrement du domaine — il reçoit simplement le trafic que le DNS lui transmet. Un hôte vous donne généralement une adresse IP ou un nom d'hôte vers lequel pointer vos enregistrements DNS.

Lequel dois-je contacter ?

  • Renouveler, transférer ou annuler un domaine — votre registraire.
  • Mettre à jour les serveurs de noms ou les enregistrements DNS — généralement votre registraire, parfois un hôte DNS séparé si vous en utilisez un.
  • Site Web qui ne se charge pas — généralement votre hôte, sauf si le DNS lui‑même est cassé.
  • Email qui n'arrive pas — votre hôte de messagerie (et vérifiez les enregistrements MX chez votre hôte DNS).
  • Besoin de contester la propriété d'un domaine — le registre, via la procédure UDRP ou une procédure locale appropriée.
  • WHOIS affiche les mauvaises informations de contact — votre registraire.

Guides associés

  • gTLDs et ccTLDs

    La différence entre les domaines génériques de premier niveau comme .com et les domaines à code pays comme .uk.

  • Comment transférer un domaine

    Codes d'autorisation, verrous de transfert, et ce qui se passe réellement lorsque vous déplacez un domaine d'un registraire à un autre.

  • Serveurs de noms et DNS : les bases

    Comment un nom de domaine devient un site web ou une adresse e-mail fonctionnelle — expliqué sans jargon.